KOMA.- MAREA GORA (La marea sube...)

Como nunca he colgado una canción en vasco y esta me gusta mucho he decidido ponerla (con letra y tradución al castellano). Pa' que luego no se diga que este blog no acepta a otras lenguas.


Adibidez cheri ene azala ikusi,
Por ejemplo cariño mira mi piel,

erromantzearen biktima ta marea jetsi.
víctima del romance y la marea baja.

Jadanik erne zait abentura nahia,
Ahora se me han despertado las ganas de aventura,

tori ero-litroak,
ten litros de locura,

garagardoz ileak horitzen zaigun.
a ver si amarillea nuestro pelo con la cerveza.

Marea gora...marea behera.
La marea sube...la marea baja.

Gaua lehertu da gure ezpainetan,
La noche se ha cansado en nuestros labios,

azken tabernan gaude musikaz blai.
estamos en el último bar, empapados de música.

Autobide honen bukaeran,
Al final de ésta autopista,

ilunaren uhinak,
las ondas de la oscuridad,

berriz jetsiko dira igotzeko bihar gauez.
volveran a bajar para subir mañana a la noche.

Marea gora...marea behera.
La marea sube...la marea baja.

.....berriz jeitsiko dira igotzeko bihar gauez.
...volveran a bajar para subir mañana a la noche.